My Story

Ani's Oreficeria born as a research of my creativity and as a parallel activity to architecture. It's been something that has let express me and that has brought me so many good times.

After graduating as an architect I decided to come to Italy to study jewelry design at the European Institute of Design and then decided to finish the race continuing my studies in the lab, so I enrolled at the Scuola Orafa Ambrosiana, a place where even today I still learning incredible things.
With the help of great friends that I’ve been knowing in these 3 years living here in Italy I decided to open this blog, to promote Ani's Oreficeria, posting photos, reviews, updates of events and so on. 

Ani's Oreficeriaへようこそ！

Ani's Oreficeriaは、私の探し求めてきた創造性、そして建築家としての活動と並行して生まれたジュエリーブランドです。 このブランドを生み出したことで私自身の表現を可能にし、また沢山の幸せな時間を私自身にもたらすことが叶いました。
建築家として大学卒業後、イタリア・ミラノに来てジュエリーを学ぶことを決心しました。最初はEuropean Institute of Designで学び、そしてその後Scuola Orafa Ambrosianaの、研究室での勉強を続けながら毎日新しいことを吸収しています。イタリアに来てから３年、さまざまな友人との出会いがありました。今回その友人たちに助けられながら、このブログを作ることに決めました！

これからブログでは、Ani's Oreficeriaのことを写真やイベントのお知らせなどを綴りながら、皆様に知っていただきたいと思います。

Go through this blog I hope to be in touch with everyone that wants to read me and those who likes the things I do every day with love and happiness.
I love Jewelry, and the facts that I’m an architect and a gold/silversmith, that I’m from Venezuela but has learned and loves Italian culture, makes the story of my life as a mix of experiences and wisdom that help me develop my pieces with a mix up of cultures, techniques and materials making them super original and continually changing, this will make me always create originals and unique pieces.
Hope you love it as i do.
Ani

そして、このブログを通じて、さまざまな方々と知り合いになり、私が愛情と幸せの気持ちを込めて毎日作り出しているものたちを広めていきたいと思っています。

私はジュエリーが大好きで、自分が建築家でありながら金・銀の工芸家であること、ヴェネズエラという南米の国から来ていますがイタリアという文化を学び、愛していることに誇りを持っています。
そうした経験と才能とを織り交ぜた私の人生の物語を形成しながら、文化・技術・素材を取り混ぜた私の作品たちを生み出し、それらを自分らしさを保ちながらも変化を拒まない、唯一無二の愛すべき形へと変化させていくつもりです。
ブログを読んでくださっている方にも、私のジュエリーへの愛情が伝わっていくと嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

Ani